からし湿布

フランス語
意味
例文
rigollot
からし湿布
On lui a posé un rigollot sur la poitrine.
彼の胸にからし湿布を貼った。
sinapisme
からし湿布
On lui a posé un sinapisme sur la poitrine.
彼の胸にからし湿布を貼った。

rigollot

意味

  • 男性名詞 からし湿布からししっぷ

例文

On lui a posé un rigollot sur la poitrine.

彼の胸にからし湿布を貼った。

コアイメージ

からしを含む薬剤を皮膚に当て、局所に熱感を生じさせるもの

フランス語での定義

Préparation à la moutarde que l'on pose sur la peau pour provoquer une sensation de chaleur.

語源

rigollotは、人名をもとにした商品名が、からし湿布そのものを指す名詞になった語

コラム

  • rigollotとsinapismeはどちらもからし湿布を指すが、sinapismeは処置の一般名、rigollotは商品名由来の呼び名

sinapisme

意味

  • 男性名詞 からし湿布からししっぷ
  • 名 からし泥膏からしでいこう

例文

On lui a posé un sinapisme sur la poitrine.

彼の胸にからし湿布を貼った。

コアイメージ

からしの刺激を皮膚へ移すための貼り薬

フランス語での定義

Préparation à base de moutarde que l'on pose sur la peau pour y produire de la chaleur.

語源

sinapismeは、ギリシャ語sinapi（からし）からラテン語sinapismusを経て成立した語

コラム

  • sinapismeは、胸や背中に置くものとして古い医学文献に現れ、現代では歴史的な治療法を指すことが多い

「からし湿布」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ