かすかな笑み

意味

  • 男性名詞 かすかな笑みかすかなえみ

例文

Elle affichait un demi-sourire.

彼女はかすかな笑みを浮かべていた。

コアイメージ

口元に笑みがわずかに浮かび、感情をすべて表には出さない表情

フランス語での定義

Sourire léger et discret qui apparaît sans être pleinement marqué.

語源

demi-sourireは、demi-「半分の」とsourire「笑み」を組み合わせた複合語で、十分に表れない笑みを表す。

コラム

  • 人物描写で demi-sourire は、感情を言い切らずに含みを残す表現として使われ、好意・戸惑い・皮肉などを文脈で読み分ける。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ