grésillon

意味

  • 男性名詞 あられ

例文

De fins grésillons frappaient les vitres.

細かなあられが窓ガラスを打っていた。

コアイメージ

雪より硬く、ひょうより細かな氷の粒が空から落ちるイメージ

フランス語での定義

Petit grain de glace tombant du ciel, plus fin qu'un grêlon.

語源

grésillonは、気象を表す名詞grésilに縮小を表す-illonを加えた語で、grésilの小さい粒を表す

コラム

  • 天気予報で聞くgrésilは現象全体、grésillonはその一粒を指すため、複数形grésillonsなら降ってくる粒々を表せる

grésil

意味

  • 男性名詞 みぞれ
  • 名 あられ

例文

Le grésil frappait les vitres depuis l'aube.

みぞれが夜明けから窓ガラスを打ちつけていた。

コアイメージ

冷たい雨の中に細かな氷の粒が混じり、ぱらぱらと降り続く空模様

フランス語での定義

Petits grains de glace qui tombent avec la pluie ou la neige et ressemblent à une faible grêle.

語源

grésilは、古フランス語の名詞gresilから来た語で、古くから小さな氷の粒を指した

コラム

  • grêleが大きめのひょうを指すのに対し、grésilは粒が細かく、雨や雪と一緒に降ることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ