de droite et de gauche
意味
- 副 左右から
- 副 あちこちから
例文
Les coups venaient de droite et de gauche.
打撃が左右から飛んできた。
コアイメージ
左右に分かれた両側から、同時に何かが向かってくる広がり
フランス語での定義
En venant de la droite et de la gauche, des deux côtés.
語源
de droite et de gaucheは、右を表すdroiteと左を表すgaucheをetで結んだ表現
コラム
- 視線や攻撃だけでなく、音や人の動きにも使え、周囲を見渡す場面を具体的に表せる表現
de toutes parts
意味
- 副 四方から
- 副 あちこちから
de partout
意味
- 副 あちこちから
例文
Les nouvelles arrivent de partout.
あちこちから知らせが届く。
コアイメージ
一つに定まらない複数の場所から、こちらへ届く状態
フランス語での定義
Qui provient de lieux nombreux et variés.
語源
de partoutは、partout「いたるところ」に出発点を示すdeが結び付いた表現で、partoutはparとtoutから成る
コラム
- 「venir de partout」では、deが到着先でなく出発元を示すため、「いろいろな所から来る」という意味になる
おすすめの単語帳
1 / 1