「あいまいに」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Il répond confusément aux questions.

彼は質問に、混乱した様子で答える。

コアイメージ

複数の要素が整理されず、全体の意味や細部がぼんやり伝わる状態

フランス語での定義

D'une manière confuse ou vague, sans pouvoir distinguer clairement les idées, les souvenirs ou les détails.

語源

confusémentは、ラテン語confundere「混ぜ合わせる」に由来するconfusから作られた副詞

コラム

confusémentは人の性質ではなく、答える・話す・思い出すなどの動作のあり方を表す副詞

「あいまいに」は英語では

「あいまいに」 → ambiguously equivocally 和英辞典で見る