「violar」のコアイメージコアイメージ
守られるべき境界や決まりを力ずくで踏み越えること
「violar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Incumplir una ley, una norma o un derecho, o actuar contra ellos de manera grave.
「violar」の語源語源
violarは、ラテン語violareに由来し、「乱暴に扱う」「神聖なものを汚す」「規則を破る」という意味から、現在の「違反する」へ広がった語
「violar」のコラムコラム
- violar la leyは単なる規則違反だけでなく、権利やプライバシーを踏みにじる場合にも使われ、violaciónは文脈によって「違反」と「強姦」の両方を表す語