「reparo」のコアイメージコアイメージ
相手の案に含まれる問題を取り上げ、賛成をためらわせる一点
「reparo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Observación crítica o objeción que se hace a una propuesta, una decisión o un asunto.
「reparo」の語源語源
reparoは、ラテン語reparareにさかのぼるrepararから生まれた名詞で、元の語に修復の意味がある
「reparo」のコラムコラム
- 会議や交渉で「poner reparos」は、相手の案を全面的に退けず、問題点を挙げて異議を示す表現
「reparo」は英語では
- 「異議」 → objectioncalling into question和英辞典で見る
- 「懸念」 → concernanxiety和英辞典で見る
- 「ためらい」 → scruplehesitation和英辞典で見る