「picardía」のコアイメージコアイメージ
規則や相手の予想を少し外し、知恵と遊び心で目的をかなえる感覚
「picardía」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Capacidad de actuar con astucia y cierta travesura para alcanzar un objetivo, sin recurrir necesariamente a un engaño grave.
「picardía」の語源語源
picardíaは、pícaroに性質を表す接尾辞-íaが付いた語で、pícaroの抜け目のなさを性質として表す名詞
「picardía」のコラムコラム
- 「con picardía」は、言葉や表情にいたずらめいた含みを持たせて振る舞う様子を表す言い方
「picardía」は英語では
- 「ずる賢さ」 → deviousnessfoxiness和英辞典で見る
- 「いたずら心」 → devilishnessimpishness和英辞典で見る