「mujercita」のコアイメージコアイメージ
小さな体つきの女性を、親しみのある輪郭でとらえるイメージ
「mujercita」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Mujer de poca estatura o de cuerpo pequeño; también, mujer joven o hija, con sentido afectivo.
「mujercita」の語源語源
mujercitaは、mujerに縮小辞-citaが付いた形で、mujerはラテン語mulierに由来する語
「mujercita」のコラムコラム
- スペイン語の縮小辞-itaは大きさだけでなく親しみも表すため、mujercitaは文脈によって「かわいらしい女性」の含みを持つ
「mujercita」は英語では
- 「若い女性」 → Señoritadamoiselle和英辞典で見る
- 「娘」 → daughterfemale child和英辞典で見る