「gacho」のコアイメージコアイメージ
起きたことや受けた扱いが、納得しにくいほど悪く不快な状態
「gacho」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que resulta muy desagradable o injusto para una persona.
「gacho」の語源語源
gachoは、身をかがめることを表すagacharと結び付く語とされ、「下に曲がった」の意味からメキシコの口語で「ひどい」の意味にも使われる
「gacho」のコラムコラム
- メキシコの口語では「Qué gacho que…」の形にもなり、話し手の反応を文の冒頭で示す表現になる