「desacordado」のコアイメージコアイメージ
複数の意見や音が一つにそろわず、互いにずれている状態
「desacordado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que no coincide con otras personas o partes en una opinión, decisión o manera de actuar.
「desacordado」の語源語源
desacordadoは、des-がacordarに加わり、意見や音の不一致を表す形になった語
「desacordado」のコラムコラム
- 人の意見だけでなく、楽器や声にも使われ、文脈で「意見の不一致」と「調子外れ」を見分ける形容詞
「desacordado」は英語では
- 「不調和な」 → incongruousclashing和英辞典で見る
- 「調子外れの」 → untuneful和英辞典で見る