「dato de color」のコアイメージコアイメージ
本題を変えずに、場面や人物の特徴を浮かび上がらせる補足情報
「dato de color」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Detalle complementario y llamativo que añade interés o contexto a una información principal sin ser esencial para entenderla.
「dato de color」の語源語源
dato de colorは、dato「情報」とde color「彩りを添えるもの」を組み合わせ、主要な情報に興味深い細部を加える名詞句
「dato de color」のコラムコラム
- 新聞や記事では、dato de colorが出来事の説明に続く意外な数字や人物の逸話を指すことがあり、核心と周辺情報を読み分ける手がかりになる