「ñoqui」のコアイメージコアイメージ
小さくまとまったものが、決められた場所に置かれている感覚
「ñoqui」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Porción pequeña de masa, por lo común preparada con patata, que se cuece y se sirve con una salsa; en Argentina, persona que recibe un salario sin realizar su trabajo.
「ñoqui」の語源語源
ñoquiは、イタリア語gnocchiから入った料理語で、アルゼンチンでは実際には働かない名目上の職員も表すようになった
「ñoqui」のコラムコラム
- アルゼンチンでñoquiが人を指すときは、単なる怠け者ではなく、職員として登録されながら働かない人を指すことが多い