Ya preparé ~.

意味

もう〜を用意した。

解説

もう必要なものを用意したと伝える。おふろやねる前など、家で準備ができたときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家庭内で家族や同居人に対して、食事やお風呂、持ち物などの用意が終わったことを報告するときに使います。頼まれていた用事を済ませた安心感や、相手への気配りを伝える、日常的であたたかみのある表現です。

言い換え・似た表現

• Ya está listo todo.

  全部もう準備できたよ。　（何を用意したか個別に言わず全体を指す表現。）

• Ya dejé preparado el baño.

  もうお風呂を用意しておいたよ。　（あらかじめ用意を済ませておいたニュアンス。）

• Ya preparé la cena.

  もう夜ご飯を作ったよ。　（料理や飲み物の準備ができたときの定番表現。）

言われたときの返し方

• ¡Muchas gracias! Ya voy.

  ありがとう！今行くね。

• Qué rápido, gracias.

  早いね、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ Ya preparado el café.

  ○ Ya preparé el café.

  過去分詞だけでは文にならないため、点過去の動詞を使います。