¿Quién hizo ~?

意味

〜を作ったのはだれ？

解説

何かを作った人をたずねる表現。身近な作品や遊びの物について、友だちやきょうだいに聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル目の前にある工作や料理、描かれた絵などを見て、誰が手掛けたのか知りたいときに使います。家族や友人など親しい間柄でよく使われ、純粋な好奇心や褒めたい気持ちを込めて気軽に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Quién preparó esto?

  これを用意したのはだれ？　（料理や飲み物、準備物を作った人を尋ねるときに向きます。）

• ¿Quién lo ha hecho?

  だれが作ったの？　（スペインで好まれる表現で、今できたばかりの物を指します。）

• ¿Quién es el autor de esto?

  これの作者はだれですか？　（作品に対して使う、少し改まった丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Lo hice yo.

  私が作りました。

• Fue mi hermano.

  私の兄（弟）だよ。

• No sé quién fue.

  だれが作ったか知らないよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién hiciste esto?

  ○ ¿Quién hizo esto?

  疑問詞の誰が主語のときは、動詞を二人称ではなく三人称単数にします。