Puedes usar ~.

意味

〜を使っていい。

解説

相手に物を使っていいと伝える。貸す許可をやさしく伝える言い方で、友達との遊びでよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、ペンやスマートフォン、Wi-Fiなどを「自由に使っていいよ」と軽く許可を出す場面で使います。相手に気兼ねなく使ってほしいという親切でやさしいニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• Usa esto si quieres.

  よかったらこれを使って。　（命令形ですが、気さくに勧めるくだけた表現です。）

• Está a tu disposición.

  ご自由にお使いください。　（丁寧で少し改まった響きのある表現です。）

• Te lo presto.

  これ貸してあげるよ。　（許可するだけでなく、積極的に貸し出すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, me salvas.

  本当にありがとう、助かるよ。

• ¿Seguro? Gracias.

  本当にいいの？ありがとう。

よくある間違い

• ✕ Puedes utilizar a mi ordenador.

  ○ Puedes usar mi ordenador.

  物の目的語には前置詞「a」は不要です。