Nos quedan ~ clases.

意味

あと〜コマ授業が残っている。

解説

あとに残っている授業の数を伝える表現。時間割を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や大学で、一日の授業や学期の残りのコマ数を確認する場面で使われます。クラスメイト同士で「今日あと何コマだっけ？」と話したり、終わりが見えてきてホッとしたりするときにぴったりの自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Todavía tenemos dos clases.

  まだ授業が2コマあります。　（「持つ」を用いた標準的で直接的な表現です。）

• Solo nos falta una clase.

  あと1コマ授業が残っているだけです。　（不足を表す動詞を使い、「あと少し」を強調します。）

• Nos queda una clase.

  あと1コマ授業が残っています。　（残りが単数のため動詞が単数形になります。）

言われたときの返し方

• ¡Ánimo, ya casi terminamos!

  がんばろう、もうすぐ終わるよ！

• Qué bien, pensé que eran más.

  よかった、もっとあると思っていました。

よくある間違い

• ✕ Nos quedamos dos clases.

  ○ Nos quedan dos clases.

  再帰動詞にすると「私たちがとどまる」という意味になってしまいます。

• ✕ Nos quedan una clase.

  ○ Nos queda una clase.

  主語は後ろの名詞なので、残りが単数なら動詞も単数にします。