¡Te encontré!の意味「見つけた！」使い方・例文

意味

相手を見つけたと伝える言葉。かくれんぼで見つけたときに、元気よく使う。

私を見つけられないよ！

¡Te encontré!

見つけた！

カジュアルかくれんぼで隠れている相手を見つけたときや、人混みの中で待ち合わせの相手を発見したときに使います。家族や友人など親しい間柄で元気よく声をかける場面にぴったりで、「あ、みーつけた！」という明るく弾んだニュアンスを含みます。

Q. 複数の人を見つけた場合は何と言いますか？

相手が複数のときは目的語を変えて「お前たちを見つけたぞ」という意味の表現や、「みんなを見つけた」という言い方をします。中南米では相手が複数なら常に三人称複数の目的語を使って表現するのが一般的です。

Q. 失くした物を見つけたときにも使えますか？

物に対しては相手を指す言葉を使わず、その物の性別に応じた代名詞を使います。あるいは「見つけた！」とだけ単独で言いたい場合は、単に「見つけた」という意味の動詞や「ここにあった」という表現を使うのが自然です。