Me gustó mucho ~.

意味

私は〜がとても気に入った。

解説

何かをとても気に入ったと伝える。行事のあとに、楽しかったことを話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行、映画鑑賞、パーティーなどのイベントが終わった後に、その感想を相手に伝える場面で使います。友人や同僚など幅広い相手に対して、体験や対象が自分の好みに合って大満足だったというポジティブな気持ちを素直に表現できます。

言い換え・似た表現

• Me encantó.

  とても気に入りました。大好きでした。　（好意や感動の度合いがさらに強い表現です。）

• Me gustó bastante.

  かなり気に入りました。　（十分満足したことを落ち着いて伝える表現です。）

• Lo pasé muy bien.

  とても楽しい時間を過ごしました。　（物ではなく、過ごした時間全体の楽しさを伝えます。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bueno! Me alegro mucho.

  よかった！とてもうれしいです。

• A mí también me gustó.

  私も気に入りました。

よくある間違い

• ✕ Me gustaron mucho la película.

  ○ Me gustó mucho la película.

  気に入った対象が単数の場合は動詞を単数形にする必要があります。