¿Me abres ~?

意味

〜を開けてくれる？

解説

食べ物の袋や容器を開けてほしいとたのむ表現。家族や友達に気軽に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルお菓子の袋やビンのフタが固くて開かないときなどに、家族や親しい友人に「これ開けてくれる？」と頼む定番表現です。現在形を使った親しみのある聞き方で、日常の食卓や部屋でリラックスしている場面によく合います。

言い換え・似た表現

• ¿Puedes abrirme esto?

  これを開けてもらえる？　（可能かどうかを尋ねる少し丁寧な響き。）

• ¿Me lo abres, por favor?

  これを開けてくれる？お願いね　（お願いを添えて柔らかく頼む言い方。）

• Ábreme esto.

  これを開けて。　（親しい間柄で使えるストレートな命令形。）

言われたときの返し方

• Claro, dámelo.

  いいよ、ちょうだい。

• A ver si puedo.

  開けられるかやってみるね。

よくある間違い

• ✕ ¿Abres esto?

  ○ ¿Me abres esto?

  「私に開けてくれる？」という意味の「私に」が抜けると不自然です。