¿Has oído ~?

意味

〜を聞いた？

解説

何かを聞いたかたずねる表現。動物の鳴き声など、気づいた音を相手が聞いたか知りたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル周囲で物音や動物の鳴き声がした直後に、「今の音、聞こえた？」と相手に確認する場面で使います。友人や家族など親しい相手に対して自然に使え、驚きや警戒を共有したいときの軽い問いかけとしてぴったりです。

言い換え・似た表現

• ¿Oíste eso?

  今の聞こえた？　（中南米でよく使われる過去形での表現です。）

• ¿Has escuchado eso?

  今の聞いた？　（意識して耳を傾けたニュアンスを含みます。）

• ¿Lo oyes?

  聞こえる？　（今まさに鳴り続けている音について尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, lo he oído. ¿Qué ha sido?

  うん、聞こえたよ。今のは何だったの？

• No, no he oído nada.

  ううん、何も聞こえなかったよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Has escuchado ese ruido? （意図せず自然に耳に入った音に対して）

  ○ ¿Has oído ese ruido?

  自然に耳に入った音には、耳を傾ける意味の動詞より「オイール」を使います。