¿Cuánto debo?

意味

支払う金額はいくらですか？

解説

支払う金額を確認する表現。学費や事務の請求で自分の負担額をたずねるときに使い、窓口や公式な場でも通じる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の事務窓口や役所、病院などで自分が支払うべき負担額を確認したいときに使います。直訳すると「私はいくら借りがありますか？」となり、請求額を直接尋ねる自然な表現です。かしこまりすぎず、かつ失礼のない落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto es?

  いくらですか？　（買い物など日常で最も幅広く使われる基本表現です。）

• ¿Cuánto le debo?

  おいくらお支払いすればよいですか？　（相手への敬称を含み、より改まった丁寧な響きになります。）

• ¿Cuál es el total?

  合計はいくらですか？　（内訳を含めた全体の金額を確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• Son cincuenta euros en total.

  合計で50ユーロになります。

• Nada, ya está pagado.

  何もありません、すでにお支払い済みです。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto pago?

  ○ ¿Cuánto debo? または ¿Cuánto es?

  直説法現在でこう尋ねると「私は普段いくら払うか」のような不自然な響きになります。