¿Cuántas horas dura ~?

意味

〜は何時間続くの？

解説

持続時間を尋ねる表現だ。出来事や物事が時間的にどれくらい続くかを確認するときに使い、日常の質問として自然で堅くない語調になることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画、会議、フライト、授業などの所要時間を尋ねるときに使います。友人同士の気軽な会話から窓口での問い合わせまで幅広く使え、何時間くらい拘束されるかを具体的に知りたいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto dura?

  どのくらい続くの？　（時間を単位に限定せず、期間全般を尋ねる標準的な表現です。）

• ¿Cuánto tiempo dura?

  どれくらいの時間続きますか？　（より時間を強調した言い方で、丁寧な響きになります。）

• ¿Cuántas horas son?

  何時間かかる？　（移動時間や作業の総時間などをシンプルに尋ねる口語表現です。）

言われたときの返し方

• Dura unas dos horas.

  2時間くらい続きます。

• Más o menos tres horas.

  だいたい3時間です。

• No estoy seguro, pero creo que poco tiempo.

  確かではありませんが、短い時間だと思います。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué hora dura?

  ○ ¿Cuántas horas dura?

  「何時」を直訳して「何時続く？」と誤用しやすいですが、持続時間は数を尋ねる語を使います。