¿Aló?

意味

もしもし？

解説

電話で出るときのあいさつ。電話に出た相手が用件を聞くために短く言う呼びかけで、親しい相手にもビジネスにも使える口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話に出たときや、通話中に相手の声が聞こえなくなった際に呼びかける表現です。主に中南米の多くの国で日常的によく使われます。親しい間柄はもちろん、一般的な用件の通話でも広く使われる便利な一言です。

言い換え・似た表現

• ¿Dígame?

  はい、どうぞ　（スペインで最も一般的に使われる電話の応答です。）

• ¿Bueno?

  もしもし　（メキシコで電話に出る際の定番フレーズです。）

• ¿Sí?

  はい　（地域を問わず幅広く使われる簡潔な出方です。）

言われたときの返し方

• Hola, ¿cómo estás?

  こんにちは、元気ですか？

• Buenos días, habla Tanaka.

  おはようございます、タナカと申します。

よくある間違い

• ✕ スペインの現地の人に向かって電話口で「アロ？」と言う

  ○ ¿Dígame? や ¿Sí?

  意味は通じますが、スペイン本国ではあまり使われません。