鮮やかさ

スペイン語
意味
例文
viveza
活気
El mercado conserva la viveza de antaño.
その市場には昔ながらの活気が残っている。
brillantez
輝き
La brillantez de la luz sorprendió a todos.
光の輝きは皆を驚かせた。

viveza

意味

  • 女性名詞 活気かっき
  • 名 機知きち
  • 名 鮮やかさあざやかさ

例文

El mercado conserva la viveza de antaño.

その市場には昔ながらの活気が残っている。

コアイメージ

色や音、人の動きが薄れず、場全体を鮮やかに保つ勢い

スペイン語での定義

Vitalidad y animación que mantienen vivo y dinámico a alguien, algo o un ambiente.

語源

vivezaは、vivoに性質を表す接尾辞-ezaが加わってできた名詞

コラム

  • vivezaは色にも使われ、viveza de los coloresなら、色がくすまず鮮やかに見える状態を表す

brillantez

意味

例文

La brillantez de la luz sorprendió a todos.

光の輝きは皆を驚かせた。

コアイメージ

光・発想・能力の価値が、周囲にも分かるほど際立つこと

スペイン語での定義

Cualidad de ser brillante por la luz que produce o refleja, o por la inteligencia y el talento que manifiesta.

語源

brillantezは、brillanteの語尾に性質を表す -ez を加えた形で、形容詞の性質を名詞にした語

コラム

  • brillantezは女性名詞なので、形容詞brillanteと混同せず「la brillantez」と置く点が文中で目印になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ