vocerío

意味

  • 男性名詞 騒ぎ声さわぎごえ

例文

El vocerío de los niños llenó el patio.

子供たちの騒ぎ声が中庭に響いた。

コアイメージ

人々の声が一つに重なって聞こえる、ざわめくような音

スペイン語での定義

Ruido producido por muchas personas que hablan o gritan al mismo tiempo

語源

voceríoは、声を意味するvozに、同じ種類のものの集まりを表す-eríoが加わった名詞

コラム

  • voceríoは、会話の内容ではなく、複数の声が混ざって聞こえる状態を表すため、話し声の多い場所の描写に使われる語

gritería

意味

  • 女性名詞 叫び声さけびごえ
  • 名 騒ぎ声さわぎごえ
  • 名 喧騒けんそう

例文

La gritería de la calle llegaba hasta mi ventana.

通りの叫び声が私の窓まで聞こえてきた。

コアイメージ

複数の大きな声が重なり、空間全体を満たす騒がしい声の集まり

スペイン語での定義

Conjunto de gritos fuertes y desordenados que producen mucho ruido.

語源

griteríaは、動詞gritarに接尾辞-eríaを付けて作られた派生名詞

コラム

  • 「¡Qué gritería!」は、周囲で大声が飛び交う状況への驚きやうんざりした気持ちを、名詞だけで表す言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ