飛び込み
スペイン語
意味
例文
zambullida
飛び込み
Su zambullida sorprendió a todos.
彼の飛び込みに皆が驚いた。
clavado
飛び込み
El clavado recibió una gran ovación.
その飛び込みは大きな喝采を浴びた。
piscinazo
飛び込み
Al llegar a la piscina, Marta se dio un piscinazo.
プールに着くと、マルタは飛び込んだ。
zambullidura
飛び込み
La zambullidura del niño sorprendió a todos.
その子の飛び込みは皆を驚かせた。
clavada
飛び込み
El saltador hizo una clavada perfecta.
その飛び込み選手は完璧な飛び込みをした。
zambullida
意味
- 女性名詞 飛び込み
- 名 潜水
例文
コアイメージ
水面を境に、外側から水の中へ勢いよく移る一動作
スペイン語での定義
Movimiento de entrar de golpe en el agua, generalmente saltando o dejándose caer.
語源
zambullidaは、zambullirの語幹に、動作を表す-idaが付いてできた名詞
コラム
- zambullidaは競技の正式名称に限らず、遊びで水へ飛び込む場面にも使われる日常語
clavado
意味
- 男性名詞 飛び込み
- 形 そっくりな
- 形 釘付け
例文
コアイメージ
空中から水面へ、体を突き入れるように身を投じる動き
スペイン語での定義
Salto desde una altura en el que una persona entra en el agua de cabeza o de otra forma.
語源
clavadoは、動詞 clavar（打ち込む、突き刺す）から生まれた過去分詞形で、水へ刺さるように入る動作を表す名詞にもなった語
コラム
- 競技のclavadoは、単に水へ入る動作でなく、空中姿勢や入水の形まで採点される飛び込み競技の一回の演技を指すことが多い
zambullidura
意味
- 女性名詞 飛び込み
- 名 潜水
「飛び込み」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1