cerril

意味

例文

El caballo cerril no aceptaba la silla.

その野生の馬は鞍を受け入れなかった。

コアイメージ

人の手で整えられず、野の性質をそのまま保つ状態

スペイン語での定義

Dicho de un animal: que no está domesticado y vive en libertad o se resiste a ser domado.

語源

cerrilは、cerro「丘・山」に由来し、山地にいる野生の動物を表す形から広がった語

コラム

  • 動物だけでなく人にも使われ、人を指すと礼儀や教養に欠ける様子を表すことがある

obcecado

意味

  • 形 執着したしゅうちゃくした
  • 形 頑迷ながんめいな
  • 形 取りつかれたとりつかれた

例文

Está obcecado con el trabajo.

彼は仕事に執着している。

コアイメージ

強いこだわりが判断を狭め、別の可能性を見えにくくする状態

スペイン語での定義

Que mantiene una idea fija con tanta insistencia que le cuesta reconocer otros puntos de vista.

語源

obcecadoは、ラテン語 obcaecare 目を見えなくするから来た語で、ob- と caecus 目が見えないに関係する形

コラム

  • 「obcecado」は「obsesionado」よりも、考えを変えず他の見方を受け入れない響きが出やすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ