青黒い

スペイン語
意味
例文
cárdeno
青黒い
Tenía una mancha cárdena en el brazo.
彼の腕には青黒い斑点があった。
negriazul
青黒い
La pintura negriazul cubría toda la pared.
青黒い塗料が壁全体を覆っていた。
amoratado
青黒い
Tenía el brazo amoratado tras la caída.
彼は転倒後、腕が青黒くなっていた。

cárdeno

意味

  • 形 青黒いあおぐろい
  • 形 青紫色のあおむらさきいろの

例文

Tenía una mancha cárdena en el brazo.

彼の腕には青黒い斑点があった。

コアイメージ

青黒さを土台に、紫の色合いを帯びた色

スペイン語での定義

Que tiene un color entre azul oscuro y morado, semejante al de ciertas flores del cardo.

語源

cárdenoは、ラテン語cardĭnusに由来し、さらにギリシャ語kárdinos「アザミ色」と関係する形容詞

コラム

  • 闘牛の説明では、黒と白の毛が混じった雄牛の毛色にもcárdenoを使い、色名が動物の見た目の表現にも広がる

negriazul

意味

  • 形 青黒いあおぐろい

例文

La pintura negriazul cubría toda la pared.

青黒い塗料が壁全体を覆っていた。

コアイメージ

黒の深さに青みが重なり、青よりも黒が強く見える色

スペイン語での定義

De color azul muy oscuro, casi negro.

語源

negriazulは、negro「黒」とazul「青」を結びつけた複合形容詞

コラム

  • negriazulは男女で形が変わらず、複数ではnegriazulesとなる色の形容詞

amoratado

意味

  • 形 青黒いあおぐろい
  • 形 紫色のむらさきいろの
  • 形 あざのある

例文

Tenía el brazo amoratado tras la caída.

彼は転倒後、腕が青黒くなっていた。

コアイメージ

皮膚の下の変化が表面の色に現れ、暗い青紫に見える状態

スペイン語での定義

Que presenta un color oscuro entre azul y morado, especialmente en la piel después de un golpe o por una alteración de la circulación.

語源

amoratadoは、動詞 amoratar の過去分詞形で、moradoは果実 mora の色に由来する語形

コラム

  • 皮膚の色を表す amoratadoは、打撲だけでなく寒さや血流の悪さで青黒く見える場合にも使われる

「青黒い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ