vibrato
意味
- 男性名詞 震音
例文
コアイメージ
伸ばした音の高さが細かく上下し、音に揺らぎが生まれる状態
スペイン語での定義
Oscilación ligera y regular de la altura de una nota sostenida, producida al cantar o tocar un instrumento
語源
vibratoは、イタリア語vibratoに由来し、ラテン語vibrare「揺らす」につながる音楽用語
コラム
- vibratoとtrémoloは混同されやすいが、前者は音の高さ、後者は主に音量や音の反復に関わる用語
trémolo
意味
- 男性名詞 震音
例文
El violinista tocó un trémolo suave al final.
コアイメージ
同じ音や近い音を細かくくり返し、音がふるえて聞こえる動き
スペイン語での定義
Repetición muy rápida de una misma nota o de dos notas cercanas que produce un efecto de sonido tembloroso.
語源
trémoloは、イタリア語の形がスペイン語に入った語で、tremolare「ふるえる」はラテン語 tremere「ふるえる」に由来
コラム
- 楽器の音を細かくくり返すtrémoloは、音の高さを連続的に揺らすvibratoとは別の奏法
おすすめの単語帳
1 / 1