関係者

スペイン語
意味
例文
implicado
関係者
El implicado negó los hechos.
関係者は事実を否定した。
interviniente
介入者
El interviniente trató de mediar entre las dos partes.
その介入者は両当事者の間を仲裁しようとした。

implicado

意味

  • 男性名詞 関係者かんけいしゃ
  • 形 関与したかんよした
  • 形 巻き込まれたまきこまれた

例文

El implicado negó los hechos.

関係者は事実を否定した。

コアイメージ

ある出来事や問題に当事者として関わる人

スペイン語での定義

Persona que participa o está relacionada con un asunto, especialmente cuando este puede causar problemas o requiere una investigación.

語源

implicadoは、ラテン語 implicare（包み込む、結びつける）に由来する動詞 implicarの過去分詞から生まれた名詞

コラム

  • 事件や不正の報道では、有罪を意味せず、関与が疑われる段階の人にも使われる語

interviniente

意味

例文

El interviniente trató de mediar entre las dos partes.

その介入者は両当事者の間を仲裁しようとした。

コアイメージ

ある事柄の中に入り、進行や結果に関わる人

スペイン語での定義

Persona que interviene o participa en un asunto, una actividad o un proceso.

語源

intervinienteは、intervenir「介入する、関わる」の現在分詞に由来する名詞で、ラテン語intervenire「間に入る」につながる

コラム

  • intervinienteは、話し合いの参加者にも裁判などの手続きに関わる人にも使われる、やや改まった語

「関係者」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ