開口部

スペイン語
意味
例文
meato
開口部
El meato urinario permite la salida de la orina.
尿道口から尿が排出される。
fenestra
開口部
La fenestra oval permite el paso de las vibraciones.
卵円窓は振動を通す。
portillo
小門
El portillo de la muralla permanecía abierto.
城壁の小門は開いたままだった。

meato

意味

  • 男性名詞 開口部かいこうぶ
  • 名 導管どうかん

例文

El meato urinario permite la salida de la orina.

尿道口から尿が排出される。

コアイメージ

体の内外をつなぐ、狭い開口部や通路

スペイン語での定義

Abertura o canal estrecho que comunica una parte del cuerpo con otra o con el exterior.

語源

meatoは、ラテン語meatus「通過、通り道」を受け継いだ医学用語

コラム

  • meatoは日常会話より解剖学で使われ、位置や役割を表す語と組み合わせて使われることが多い

fenestra

意味

  • 女性名詞 開口部かいこうぶ

例文

La fenestra oval permite el paso de las vibraciones.

卵円窓は振動を通す。

コアイメージ

壁や組織の中に設けられた、通り道となる窓状の開き

スペイン語での定義

Espacio abierto en una estructura que conecta dos partes y deja pasar algo de una a otra.

語源

fenestraは、ラテン語fenestra「窓」に由来し、現代スペイン語で構造内の窓状の開口を表す語になった

コラム

  • 解剖学のfenestra ovalでは、あぶみ骨の足板が開口をふさぎ、耳小骨の振動を内耳の液体へ伝える役割を持つ

portillo

意味

  • 男性名詞 小門こもん
  • 名 開口部かいこうぶ
  • 名 峠とうげ

例文

El portillo de la muralla permanecía abierto.

城壁の小門は開いたままだった。

コアイメージ

大きな境界を完全には開かず、必要な人だけを通す小さな出入り口

スペイン語での定義

Puerta pequeña situada en una muralla, una pared o una cerca para permitir el paso.

語源

portilloは、ラテン語のportellusから伝わった語で、portellusはporta「門」から作られた小さな門を表す形

コラム

  • 比喩の「abrir un portillo」は、行き詰まった状況に解決の可能性を生むことを表し、新聞や議論でも使われる表現

「開口部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ