鋳造

スペイン語
意味
例文
fundición
鋳造
La fundición de esta pieza requiere un molde especial.
この部品の鋳造には特別な型が必要だ。
vaciado
排水
El vaciado del depósito comenzó por la mañana.
タンクの排水は朝に始まった。

fundición

意味

  • 女性名詞 鋳造ちゅうぞう
  • 名 鋳物工場いものこうじょう
  • 名 鋳鉄ちゅうてつ

例文

La fundición de esta pieza requiere un molde especial.

この部品の鋳造には特別な型が必要だ。

コアイメージ

熱して液体にした金属を型に流し、冷やして形を作る工程

スペイン語での定義

Proceso de fabricar una pieza vertiendo metal fundido en un molde y dejándolo enfriar hasta que tome su forma.

語源

fundiciónは、ラテン語fundere「注ぐ、溶かす」に由来するfundir「溶かす」に、動作や結果を表す接尾辞-ciónが付いた語

コラム

  • fundiciónは工程だけでなく、その工程を行う鋳物工場も指し、文脈によって場所と作業を読み分ける語

vaciado

意味

例文

El vaciado del depósito comenzó por la mañana.

タンクの排水は朝に始まった。

コアイメージ

容器の中身を外へ出し、内部を空にしていく動き

スペイン語での定義

Acción de sacar el agua u otro líquido de un recipiente, un depósito o un lugar hasta dejarlo vacío.

語源

vaciadoは、動詞 vaciar に接尾辞 -ado が付いた名詞で、空にする行為やその結果を表す形

コラム

  • 鋳造分野では、同じ vaciado が型に液体の金属を流して製品を作る工程も指すため、排水の文脈では周囲の語で意味を見分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ