gong

意味

  • 男性名詞 銅鑼どら

例文

El gong anunció el comienzo del combate.

銅鑼が試合の開始を告げた。

コアイメージ

一打で空間全体に深い響きを行き渡らせる金属の円盤

スペイン語での定義

Disco grande de metal que se golpea con una maza para producir un sonido profundo y vibrante.

語源

gongは、マレー語 gong をもとにした英語からスペイン語へ入った借用語

コラム

  • 格闘技や舞台では、gong が試合や演目の開始・終了を知らせる合図として使われることがある

tam-tam

意味

  • 男性名詞 銅鑼どら

例文

El sonido del tam-tam llenó la sala.

銅鑼の音が部屋いっぱいに響いた。

コアイメージ

一度の打撃から、余韻の長い重い響きが広がる金属製の打楽器

スペイン語での定義

Instrumento de percusión hecho de metal que, al recibir un golpe, produce un sonido grave que continúa durante un tiempo.

語源

tam-tamは、マレー語tamtamに由来するフランス語tam-tamから借り入れた語

コラム

  • 楽譜や演奏案内のtam-tamは、一般に音程のない大きな銅鑼を指し、打つ強さで響きの迫力が変わる

gongo

意味

  • 男性名詞 銅鑼どら

例文

El sonido del gongo se oyó en todo el templo.

銅鑼の音が寺全体に響いた。

コアイメージ

大きな金属の円盤を打ち、空間いっぱいに長く響く音を生む楽器

スペイン語での定義

Instrumento de percusión formado por un disco metálico que produce un sonido fuerte y prolongado cuando se golpea.

語源

gongoは、英語 gong をもとにした語で、gong はマレー語の同形語に由来する

コラム

  • 日本語の「ゴング」は英語形に近いが、スペイン語では語末に母音を加えた gongo の形も使われる

「銅鑼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ