sedal

意味

  • 男性名詞 釣り糸つりいと

例文

El sedal se rompió al sacar el pez.

魚を引き上げるときに釣り糸が切れた。

コアイメージ

魚に気づかれにくい細い糸で、仕掛けを支えるもの

スペイン語での定義

Hilo delgado y fuerte que sirve para pescar, normalmente unido a un anzuelo.

語源

sedalは、sedaに関係する語で、絹のように細い釣り用の糸を表す名詞として定着した

コラム

  • 現在のsedalはナイロンなどで作られることが多く、語源に残る絹と実際の素材は一致しない

tanza

意味

  • 女性名詞 釣り糸つりいと

例文

Compré tanza nueva para pescar.

釣りをするために新しい釣り糸を買った。

コアイメージ

釣り針や仕掛けを水中で保つ、しなやかで丈夫な細糸のイメージ

スペイン語での定義

Hilo fino y resistente que sirve para pescar.

語源

tanzaは、イタリア語から借用された、釣り糸を表す名詞

コラム

  • tanzaは手芸用の糸ではなく釣りに使う糸を指し、釣り具の説明では透明な単線の糸を指すことが多い

「釣り糸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ