monstruosidad

意味

  • 女性名詞 醜悪さしゅうあくさ
  • 名 怪異かいい
  • 名 暴挙ぼうきょ

例文

La monstruosidad de esa escultura sorprendió a todos.

その彫刻の醜悪さは皆を驚かせた。

コアイメージ

怪物を思わせるほどの異様さを、姿や行為の極端なひどさとしてとらえる語

スペイン語での定義

Cosa o acción que, por su fealdad, deformidad o crueldad extrema, parece propia de un monstruo.

語源

monstruosidadは、性質を表すmonstruosoに-idadを付けて、その性質や状態を表す名詞になった語

コラム

  • 人道に反する出来事をmonstruosidadと呼ぶ用法では、見た目でなく行為の残酷さや度を越したひどさを示す

fealdad

意味

  • 女性名詞 醜さみにくさ
  • 名 不器量ぶきりょう
  • 名 醜悪さしゅうあくさ

例文

La fealdad de la casa se debe a su mala distribución.

その家の醜さは、配置の悪さによる。

コアイメージ

見た目の調和が崩れ、好ましくない状態として表れる醜さ

スペイン語での定義

Cualidad de algo o alguien que resulta poco agradable por su aspecto.

語源

fealdadは、feoに抽象的な性質を表す接尾辞-dadが付いた名詞

コラム

  • fealdadは人の顔だけでなく、家や町並みなど物の見た目にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ