遺作の

póstumo

意味

形遺作のいさくの
形死後発表のしごはっぴょうの
形遺腹のいふくの

例文

La póstuma novela del autor se publicó tras su muerte.

その作家の遺作となった小説が、死後に出版された。

コアイメージ

死を境にして、本人の生前から死後へ受け継がれるものを表すイメージ

スペイン語での定義

Que se da a conocer después de la muerte de la persona que lo creó.

語源

póstumoは、ラテン語postumusから来た形容詞で、死後に現れるものを表す意味が残る

コラム

「última obra」は最後に作った作品、「obra póstuma」は死後に発表された作品で、2つは同じとは限らない