fraude electoral
意味
- 男性名詞 選挙不正
- 名 選挙詐欺
例文
コアイメージ
投票から集計までの選挙の流れに、だましや不正が入り込むこと
スペイン語での定義
Acción ilegal que busca alterar una elección mediante engaños, manipulación de votos o cambios indebidos en el recuento.
語源
fraude electoralは、ラテン語fraus（だまし）に由来するfraudeと、electoralis（選挙の）に由来するelectoralを組み合わせた表現
コラム
- 事実が確定していない段階の報道では「presunto fraude electoral」と表し、presuntoで不正の疑いにとどまることを示す
pucherazo
意味
- 男性名詞 選挙不正
例文
コアイメージ
投票の正しい積み重ねを不正な操作で崩し、選挙結果を偽の形にすること
スペイン語での定義
Alteración ilegal y deliberada del resultado de una elección o de varias elecciones.
語源
pucherazoは、puchero「なべ」を表す語に、打撃や行為を表す接尾辞-azoが加わった形で、なべに票を集める不正と結び付いて成立した語
コラム
- 政治報道では、pucherazoは選挙の公正さへの重大な疑いを示す強い表現として現れ、通常の手続き上の誤りとは区別される
「選挙不正」は英語では
- 「選挙不正」 → election fraud和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1