運搬人

スペイン語
意味
例文
llevador
運搬人
El llevador llevó las cajas hasta el almacén.
運搬人は箱を倉庫まで運んだ。
porteador
運搬人
El porteador llevó las maletas hasta la habitación.
運搬人はスーツケースを部屋まで運んだ。
transportador
運搬人
El transportador llevó la carga al almacén.
運搬人は荷物を倉庫へ運んだ。

llevador

意味

  • 男性名詞 運搬人うんぱんにん

例文

El llevador llevó las cajas hasta el almacén.

運搬人は箱を倉庫まで運んだ。

コアイメージ

物を目的地まで運ぶ役割を担う人

スペイン語での定義

Persona que lleva o transporta algo como parte de una tarea determinada.

語源

llevadorは、動詞 llevarに行為者を表す接尾辞 -dorが付いた語で、物を運ぶ人を表す

コラム

  • llevadorは名詞だけでなく形容詞としても使われ、文中で人を指すか運ぶ性質を示すかを見分ける必要がある

porteador

意味

  • 男性名詞 運搬人うんぱんにん

例文

El porteador llevó las maletas hasta la habitación.

運搬人はスーツケースを部屋まで運んだ。

コアイメージ

荷物の運搬を人に代わって引き受ける人

スペイン語での定義

Persona que se encarga de transportar equipaje, mercancías u otros objetos para alguien.

語源

porteadorは、portear「運ぶ」から作られ、接尾辞-dorによってその行為をする人を示す。

コラム

  • porteadorは荷物を運ぶ人、portadorは物や病気などを持つ人を指すことがあり、両者は使い分けられる。

transportador

意味

  • 男性名詞 運搬人うんぱんにん
  • 名 分度器ぶんどき
  • 名 搬送装置はんそうそうち

例文

El transportador llevó la carga al almacén.

運搬人は荷物を倉庫へ運んだ。

コアイメージ

物を持ち運び、送り先へ移す役割を担う人

スペイン語での定義

Persona cuyo trabajo consiste en trasladar una carga o un objeto hasta otro lugar.

語源

transportadorは、trans「向こうへ」とportare「運ぶ」を組み合わせたラテン語transportareにさかのぼる語

コラム

  • 人を指すtransportadorは男性形で、女性を指す場合にはtransportadoraとなるため、職業名でも性に合わせて形が変わる

「運搬人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ