blandengue

意味

  • 形 軟弱ななんじゃくな
  • 名 意気地なしいくじなし
  • 形 ひ弱なひよわな

例文

Ese hombre parece blandengue.

あの男は軟弱そうだ。

コアイメージ

自分を支える力が弱く、困難に立ち向かえない人の様子

スペイン語での定義

Que carece de energía o carácter para afrontar dificultades y tiende a rendirse con facilidad.

語源

blandengueは、柔らかいという意味のblandoから生まれ、語尾の-engueが弱々しい感じを加えた語

コラム

  • blandoが物の柔らかさにも使えるのに対し、blandengueは人の性格や態度を軽く非難する語

blanducho

意味

  • 形 軟弱ななんじゃくな
  • 形 柔らかすぎるやわらかすぎる
  • 形 意気地のないいくじのない

例文

Ese muchacho parece blanducho.

その少年は軟弱そうだ。

コアイメージ

力が入らず、形や態度をしっかり保てない状態

スペイン語での定義

Que es demasiado blando o que muestra poca firmeza y valentía.

語源

blanduchoは、柔らかい意味のblandoに、軽い軽蔑を表す接尾辞-uchoが付いた形

コラム

  • 人に使うと、体が柔らかいというより、意志や性格が弱いという悪い評価になりやすい

「軟弱な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ