身をかがめる

意味

  • 動 身をかがめるみをかがめる
  • 動 身を潜めるみをひそめる

例文

El gato se agazapó detrás del sofá al oír un ruido.

物音を聞くと、猫はソファの後ろに身をかがめた。

コアイメージ

体を小さく折りたたみ、視線の届かない低い位置へ置く動き

スペイン語での定義

Encoger y ocultar el cuerpo de una persona o un animal para impedir que lo vean.

語源

agazaparは、語源に確定した由来がない動詞で、現代語ではagazap-に-arが付く動詞の形を取る

コラム

  • 「agazapar a alguien」は人や動物の体をかがませて隠す意味になり、主語自身が隠れるときはagazaparseを使う

「身をかがめる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ