retorcimiento

意味

  • 男性名詞 ねじれ
  • 名 歪曲わいきょく
  • 名 身もだえみもだえ

例文

El retorcimiento de la rama la hizo caer.

枝のねじれによって、枝は落ちた。

コアイメージ

まっすぐなものや自然な形が、力を受けてねじれた状態や動き

スペイン語での定義

Acción y efecto de retorcer o retorcerse, cambiando una forma recta o natural.

語源

retorcimientoは、動詞retorcer「ねじる、身もだえする」に接尾辞-mientoが付いた名詞

コラム

  • 物のねじれには使えるが、けがによる関節のねんざにはtorceduraがよく使われる

contorsión

意味

  • 女性名詞 ねじれ
  • 名 ゆがみ
  • 名 身もだえみもだえ

例文

La contorsión de su cuerpo sorprendió al público.

彼の体のねじれは観客を驚かせた。

コアイメージ

体が内側へ折れ曲がり、通常とは違う姿勢になること

スペイン語での定義

Movimiento o postura en que el cuerpo o una parte de él se tuerce de manera anormal.

語源

contorsiónは、ラテン語contorquere「強くねじる」に由来する名詞contorsioから生まれた語

コラム

  • contorsiónは痛みを伴う体のねじれにも使われ、芸としての動きと体の異常な姿勢を同じ語で表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ