蹄鉄

スペイン語
意味
例文
herradura
蹄鉄
La herradura protege el casco del caballo.
蹄鉄は馬のひづめを守る。
herraje
金具
El herraje de la puerta está oxidado.
扉の金具はさびている。

herradura

意味

  • 女性名詞 蹄鉄ていてつ
  • 名 馬蹄形ばていけい

例文

La herradura protege el casco del caballo.

蹄鉄は馬のひづめを守る。

コアイメージ

馬のひづめを包むように留め、地面から受ける衝撃や摩耗を減らす曲線状の金具

スペイン語での定義

Pieza metálica curva que se clava en el casco del caballo para protegerlo cuando camina y corre.

語源

herraduraは、馬などのひづめに鉄具を付けるherrarから作られ、接尾辞-aduraが行為やその結果を表す形を加えた語

コラム

  • 建築では、下部が内側へ曲がる「arco de herradura」を馬蹄形アーチと呼び、イスラム建築などに見られる形を表す

herraje

意味

  • 男性名詞 金具かなぐ
  • 名 蹄鉄ていてつ

例文

El herraje de la puerta está oxidado.

扉の金具はさびている。

コアイメージ

木や革などの部材に取り付けて、つなぐ・支える・動かす働きを持たせる金属部品

スペイン語での定義

Pieza o conjunto de piezas de metal que sirve para unir, sujetar, reforzar o permitir el movimiento de una parte de un objeto

語源

herrajeは、herrar（鉄を付ける）から生まれ、関連する道具や部品の集まりを表す-ajeが加わった語

コラム

  • 馬具の文脈では、herrajeが鐙やくつわなどの金属部品を指す場合があり、建具だけの語ではない

「蹄鉄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ