足置き

スペイン語
意味
例文
reposapiés
足置き
Este reposapiés permite mantener las piernas cómodas.
この足置きがあれば、脚を快適な状態に保てる。
puf
クッション椅子
El puf cabe junto a la mesa.
そのクッション椅子はテーブルのそばに収まる。
besapiés
足置き
El besapiés está junto al sillón.
足置きは肘掛け椅子のそばにある。

reposapiés

意味

  • 男性名詞 足置きあしおき

例文

Este reposapiés permite mantener las piernas cómodas.

この足置きがあれば、脚を快適な状態に保てる。

コアイメージ

座った姿勢の足元を低い台で受け止め、脚の重さを預けるもの

スペイン語での定義

Objeto bajo que sirve para apoyar y descansar los pies mientras una persona está sentada.

語源

reposapiésは、reposar「休める」に pies「足」を組み合わせた複合語で、足を休める台を表す。

コラム

  • reposapiésは単数形と複数形が同じで、el reposapiésは「足置き1つ」、los reposapiésは「足置き複数」を表す。

puf

意味

  • 男性名詞 クッション椅子クッションいす
  • 名 足置きあしおき

例文

El puf cabe junto a la mesa.

そのクッション椅子はテーブルのそばに収まる。

コアイメージ

背もたれのない柔らかな座面が、座る役目と足を置く役目を兼ねる形

スペイン語での定義

Asiento bajo y blando, generalmente sin respaldo, que también puede servir para apoyar los pies.

語源

pufは、フランス語 pouf から借り入れた語で、スペイン語の発音と綴りに合わせて定着したもの

コラム

  • 家具を指す el puf と、いやな感じや疲れを表す間投詞 ¡puf! は、冠詞や文脈で見分ける同形語

besapiés

意味

  • 男性名詞 足置きあしおき
  • 名 足への接吻あしへのせっぷん

例文

El besapiés está junto al sillón.

足置きは肘掛け椅子のそばにある。

コアイメージ

足元に置いて、座った人の足を支える低い台

スペイン語での定義

Mueble bajo que sirve para apoyar los pies cuando una persona está sentada.

語源

besapiésは、besaとpiesから成る複合語で、字義は「足に口づけするもの」

コラム

  • besapiésは足置きの意味では家具を指すが、宗教行事などで足に口づけする行為も指す同形異義語

「足置き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ