frisado
意味
- 形 起毛した
例文
コアイメージ
布地の表面が毛羽立っていて、触るとふわりと感じられる状態
スペイン語での定義
Que tiene una superficie textil cubierta de fibras cortas y levantadas, de tacto suave.
語源
frisadoは、布の表面を加工して毛羽立たせるfrisarの過去分詞形に基づく語
コラム
- 衣料品の説明でfrisadoを見たら、素材そのものではなく表面加工による起毛を指すことが多い
afelpado
意味
- 形 起毛した
- 形 毛羽立った
- 形 ビロード状の
例文
コアイメージ
表面に細かな毛がそろって付き、布や物がふんわりした手触りになる状態
スペイン語での定義
Que tiene una superficie cubierta de pelo corto y suave, semejante a la felpa.
語源
afelpadoは、名詞 felpa からできた動詞 afelpar の過去分詞に由来し、毛羽のある布を表す形容詞
コラム
- 「柔らかい」を表す suave と違い、afelpado は表面に毛があることに焦点があり、毛のない素材には使いにくい語
おすすめの単語帳
1 / 1