走り回る

スペイン語
意味
例文
corretear
走り回る
Los niños corretean por el parque después de la escuela.
子供たちは放課後、公園を走り回る。
correlón
走り回る
Mi hijo es muy correlón y nunca se queda quieto.
私の息子はとても走り回る子で、じっとしていない。

corretear

意味

  • 動 走り回るはしりまわる
  • 動 追い回すおいまわす

例文

Los niños corretean por el parque después de la escuela.

子供たちは放課後、公園を走り回る。

コアイメージ

軽い動きであちこちを走り、周囲を動き回る様子

スペイン語での定義

Correr repetidamente de un lugar a otro, sin seguir un camino determinado, o perseguir a una persona para molestarla.

語源

corretearは、基語 correr（走る）から作られた派生動詞で、接尾辞 -tear によって動作のくり返しを表す形

コラム

  • corretearは、鬼ごっこのように人を追いかける場面では他動詞にもなり、「誰かを追い回す」という意味を取る

correlón

意味

  • 形 走り回るはしりまわる

例文

Mi hijo es muy correlón y nunca se queda quieto.

私の息子はとても走り回る子で、じっとしていない。

コアイメージ

じっとしていられず、あちこちを走り回る動きの多さ

スペイン語での定義

Que corre mucho y no suele quedarse quieto.

語源

correlónは、走るを表す correr に、程度の大きさを表す接尾辞 -ón が付いた形

コラム

  • 子どもや動物について使うことが多く、速さよりも落ち着かず動き回る様子に焦点がある

「走り回る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ