garito

意味

例文

La policía cerró el garito ilegal.

警察はその違法な賭博場を閉鎖した。

コアイメージ

人目につきにくい場所で、仲間同士が賭け事を楽しむ場というイメージ

スペイン語での定義

Lugar pequeño donde varias personas juegan por dinero; también, bar pequeño y de ambiente informal.

語源

garitoは、見張り小屋を表したフランス語gariteに由来し、さらにゲルマン語の「守る」にさかのぼる語

コラム

  • garitoは賭博場だけでなく、くだけた小さな酒場を指すこともあるため、文脈による意味の見分けが必要になる

tahurería

意味

  • 女性名詞 賭博場とばくじょう

例文

La policía cerró la tahurería clandestina.

警察はその違法な賭博場を閉鎖した。

コアイメージ

金を賭けた勝負が繰り返され、賭博を好む人が集まる場

スペイン語での定義

Establecimiento o lugar en el que se juega a juegos de azar con apuestas de dinero.

語源

tahureríaは、賭博をする人を指すtahúrから、場所を示す-eríaによって作られた名詞

コラム

  • tahureríaは、ただ賭け事が行われる場所を指すだけでなく、賭博にふける人々が集まる場という否定的な響きを持つことがある

「賭博場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ