bonus

意味

  • 男性名詞 賞与しょうよ
  • 名 特典とくてん
  • 名 報奨金ほうしょうきん

例文

La empresa pagó un bonus a los empleados por los buenos resultados.

会社は良い業績を上げた従業員に賞与を支給した。

コアイメージ

通常の報酬に、よい成果へのごほうびとして加えられる金銭

スペイン語での定義

Pago extraordinario que se da a una persona como recompensa por su rendimiento o por los resultados obtenidos.

語源

bonusは、ラテン語 bonus「良い」にさかのぼる英語の語が、スペイン語に取り入れられたもの

コラム

  • 音楽作品では「bonus track」が本編に追加された曲を指し、bonusの追加分という感覚が表れる

paga extra

意味

  • 女性名詞 賞与しょうよ

例文

La empresa pagará la paga extra en diciembre.

会社は12月に賞与を支給する。

コアイメージ

決まった給料の流れに上乗せされる特別な支払い

スペイン語での定義

Pago adicional que una empresa entrega a una persona aparte de su salario habitual.

語源

paga extraは、支払いを表すpagaに、追加を表すextraを組み合わせた表現

コラム

  • paga extraはチップではなく、会社が給与の一部として支払う賞与を指す表現

「賞与」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ