míseramente
意味
- 副 惨めに
- 副 貧しく
例文
Vivía míseramente en una habitación pequeña.
彼は小さな部屋で惨めに暮らしていた。
コアイメージ
必要なものが足りず、暮らしや行動に苦しさがにじむ状態
スペイン語での定義
De una manera que muestra una vida muy pobre o una situación muy dolorosa.
語源
míseramenteは、ラテン語miserにさかのぼるスペイン語míseroから生まれた副詞
コラム
- míseramenteのような-mente副詞は、形容詞の女性形に-menteを付け、元のアクセント記号を保つため、míseroから作ってもíを残す
pobremente
意味
- 副 貧しく
- 副 不十分に
- 副 下手に
例文
コアイメージ
必要なものが足りず、暮らしや行いが十分に整わないイメージ
スペイン語での定義
De forma insuficiente o deficiente, especialmente por falta de recursos o de calidad.
語源
pobrementeは、形容詞pobreに-menteを加えて作られた副詞で、-menteは「…の仕方で」という意味を持つ
コラム
- pobrementeは「少しだけ」という量ではなく、資源や出来ばえが足りない様子を示す語
「貧しく」は英語では
- 「貧しく」 → penuriously和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1