警鐘

toque de atención

意味

  • 男性名詞 警告けいこく
  • 名 注意喚起ちゅういかんき
  • 名 警鐘けいしょう

例文

La caída de las ventas fue un toque de atención para la empresa.

売上の減少は会社にとっての警告となった。

コアイメージ

異変に気づかせ、対応を促す警鐘

スペイン語での定義

Advertencia que hace notar una situación preocupante y anima a tomar medidas para evitar que empeore.

語源

toque de atenciónは、toqueの「触れて知らせること」にatenciónが加わり、注意を呼び起こす働きを表す表現になったもの

コラム

  • toque de atenciónは、誰かを強く責める言葉とは限らず、状況の悪化を知らせる比喩的な警告にも使われる表現

「警鐘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ